ماذا تعني «liber» في الرومانية؟

Conjugarea verbelor la prezent, trecut și viitor

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Romanian تدريب على الاستماع · الرومانية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
liber
كلمة رومانية للإجازة
تعني «حرّ» — لكن مع a/am تصبح الطريقة اليومية لقول «يوم إجازة»

Liber تعني «حرّ»، لكن الرومانيين يستخدمونها كثيراً للحديث عن الإجازة من العمل. Am liber تعني عادةً «لدي يوم إجازة» بدلاً من المعنى الحرفي «أنا متاح/حر»، و sunt liber هنا تميل لمعنى «أنا في إجازة (من العمل)». لذا عطلة نهاية الأسبوع هي am liber، والساعات التي تأتي معها هي timp liber أي وقت الفراغ. المتعلم الذي يسمع فقط «شاغر» أو «فائض» قد يفوت هذا المعنى اليومي للإجازة.

المقطع يتدرب على الأسبوع اليومي في ثلاثة أزمنة: الحاضر sâmbăta am liber (في أيام السبت أنا في إجازة)، الماضي am avut liber (كان لدي يوم إجازة)، المستقبل voi avea liber (سأكون في إجازة). لاحظ النمط: a avea liber (أن يكون لدي إجازة) هي عبارة الفعل مع liber لطلب إجازة، بينما a fi liber (أن أكون حراً) تصف الحالة — în weekend sunt liber. الكلمة تأتي مباشرة من اللاتينية liber (حر)، نفس الجذر وراء الإنجليزية liberty والفرنسية libre. نفس liber يغطي أيضاً «مجاني» وسياسياً «حر»، لذا السياق — وذاك am / sunt الصغير في المقدمة — يخبرك أي معنى يقصده.

استكشف فيديوهات بRomanian على Reelang

فتح قسم الرومانية