ما معنى «feutré» / «ambiance feutrée» بالفرنسية؟

Visite du voilier de luxe Orient Express

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
feutré (ambiance feutrée)
كلمة وصفية فرنسية
«feutré» — الهدوء المبطّن الصامت لغرفة فاخرة، سُمّي نسبةً إلى اللباد الذي يكتم الصوت.

تصف feutré أجواءً هادئة، ناعمة ومبطّنة — ذلك الهدوء الدافئ المُحيط الذي يميز الفنادق الفاخرة، الصالات أو المطاعم الراقية. وambiance feutrée هي العبارة الجاهزة التي يستخدمها النقّاد وكتاب الإعلانات للإشارة إلى الفخامة الهادئة: دافئة، مكتومة، حميمة. كما تُستعمل لوصف الحركة المكتومة والأصوات المنخفضة — pas feutrés، أي «خطوات مكتومة».

الكلمة مشتقة من feutre، أي «اللباد» — الصوف المضغوط الكثيف الذي يمتص الصوت. وكما يكتم اللباد الضجيج، يمتص lieu feutré الصخب ويحوله إلى سكون ناعم. والدلالة توحي بالراحة والرفاهية البرجوازية، لذا تلتصق بأوصاف الفنادق البوتيك، حانات الجاز، وهنا بسفينة شراعية فاخرة. رفيق مفيد لـ chic أو cossu حين تريد استحضار هدوء فاخر ومكلّف.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

86.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

78.6%
أشيع 1,000 كلمة
86.1%
أشيع 2,000 كلمة
98.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

83.7%
أشيع 1,000 كلمة
94.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

aiguisé
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
sharpened
élancées
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
slender
équeres
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
squares
l'Orient Express version maritime
1×
a prestigious heritage in luxury travel

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية