كيف تقول «على الرحب والسعة» بالفرنسية؟

Formules de politesse françaises pour débutants

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
de rien
رد فرنسي على الشكر
«de rien» بمعنى «على الرحب والسعة» — حرفياً «من لا شيء»

لـ Merci beaucoup رد قياسي، ولا يحتوي على أي كلمة تعني «الترحيب». الفرنسية تقول de rien، حرفياً «من لا شيء»: بدلاً من قبول الشكر، تُقلل من شأن المعروف كأنه صغير جداً لا يستحق الذكر، تماماً مثل الإسبانية de nada. إنه الرد اليومي متعدد الاستعمالات، يصلح مع الأصدقاء والزملاء والشخص خلف الكاونتر على حد سواء.

الدرجات التي تعلوه قليلة: je vous en prie هو الصيغة المهذبة التي ستسمعها عبر كاونتر المتجر، pas de quoi صيغة عادية، و avec plaisir صيغة دافئة. ملاحظة إقليمية تستحق المعرفة — كثير من المتحدثين في كيبيك يجيبون على merci بكلمة bienvenue، مقتبسة من الإنجليزية «you’re welcome». مكتب لغة كيبيك ينصح بعدم استخدامها، ومع ذلك لا تزال تسمعها باستمرار.

استكشف فيديوهات بFrench على Reelang

فتح قسم الفرنسية