איך אומרים ״בבקשה״ בצרפתית?
Formules de politesse françaises pour débutants
A1 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
ל-Merci beaucoup יש תשובה סטנדרטית, והיא לא מכילה שום מילה שפירושה ״ברוך הבא״. צרפתית אומרת de rien, מילולית ״של שום דבר״: במקום לקבל את התודה, אתם מנפנפים את הטובה כקטנה מכדי להזכיר אותה, בדיוק כמו הספרדית de nada. זו התשובה היומיומית, הרב-תכליתית, שמתאימה באותה מידה לחברים, לעמיתים ולאדם שמאחורי הדלפק.
המדרגה שמעליה קצרה: je vous en prie היא הגרסה המנומסת שתשמעו מעבר לדלפק בחנות, pas de quoi היא נינוחה, avec plaisir היא חמה. הערה אזורית שכדאי להכיר — דוברים רבים בקוויבק עונים ל-merci ב-bienvenue, על פי המודל של האנגלית ״you’re welcome״. ה-Office québécois de la langue française ממליץ לא להשתמש בזה, ואתם עדיין תשמעו את זה בלי סוף.