ما معنى «다녀요» في الكورية؟
다녀요 하나로 말하는 학교와 회사 표현
A1 Korean تدريب على الاستماع · الكورية · مختار للمبتدئين
다녀요 (danyeoyo) هي الصيغة المهذبة من 다니다، الفعل الذي يُستخدم للذهاب إلى مكان بانتظام — للحضور أو التنقل اليومي، وليس للرحلات لمرة واحدة. بينما تعني 가요 (من 가다) ببساطة «أذهب»، فإن 학교 다녀요 تعني «أحضر المدرسة» كالتزام مستمر. فعل واحد يغطي كل شيء: 회사 다녀요 (أعمل في شركة)، 은행 다녀요، 병원 다녀요، 대학교 다녀요. إذا كنت تذهب إلى مكان ما باعتياد، فأنت تستخدم 다녀요.
الفرق يكمن بين رحلة مفردة وروتين ثابت. 회사 가요 («أذهب إلى المكتب») تعني رحلة اليوم؛ أما 저 회사 다녀요 («أعمل في شركة») فتصف حياتك المهنية. لذلك يُجاب على سؤال «ما وظيفتك؟» باستخدام 다녀요 مع المكان — 대학교 다녀요 (أنا طالب جامعي)، 수영장 다녀요 (أذهب للسباحة بانتظام). 다니다 فعل قديم: ورد لأول مرة في الكورية الوسطى في «용비어천가» (أغاني التنين الطائر) عام 1447، ومقطعه الأول مرتبط تاريخيًا بـ **닫다» («يجري») — جذر مناسب لكلمة تعني الذهاب والإياب.