מה פירוש ״다녀요״ בקוריאנית?

다녀요 하나로 말하는 학교와 회사 표현

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Korean תרגול האזנה · קוריאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
다녀요 (danyeoyo)
פועל יומיומי בקוריאנית
״אני הולך/מגיע בקביעות״ — הרגל, לא נסיעה חד-פעמית

다녀요 (danyeoyo) היא הצורה המנומסת של 다니다, הפועל שמשמעותו ללכת למקום כלשהו בקביעות — להשתתף או לנסוע לעבודה, לא לעשות נסיעה חד-פעמית. בעוד 가요 (מ-가다) פירושה רק ״אני הולך״, 학교 다녀요 פירושו ״אני לומד בבית ספר״ כדבר מתמשך. פועל אחד מכסה הכול: 회사 다녀요 (אני עובד בחברה), 은행 다녀요, 병원 다녀요, 대학교 다녀요. אם אתה הולך לשם באופן קבוע, אתה אומר 다녀요.

ההבחנה היא בין נסיעה בודדת לשגרה קבועה. 회사 가요 (״אני הולך למשרד״) זו הנסיעה של היום; 저 회사 다녀요 (״אני עובד בחברה״) זה החיים שלך. לכן התשובה ל״מה העבודה שלך?״ ניתנת עם 다녀요 בתוספת מקום — 대학교 다녀요 (אני סטודנט באוניברסיטה), 수영장 다녀요 (אני הולך לשחות בקביעות). 다니다 עתיק: מופיע לראשונה בקוריאנית תיכונה ב-용비어천가 מ-1447, וההברה הראשונה שלו קשורה היסטורית ל-닫다 (״לרוץ״) — שורש הולם למילה על הלוך ושוב.

גלו סרטוני comprehensible input בKorean ב-Reelang

פתיחת מדור קוריאנית