تدريب على الاستماع بالكورية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «eonni» في الكورية؟
언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
من Netflix Philippines على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«أخت كبيرة» — ما تنادي به الفتاة صديقة أكبر سناً، أو أختاً، أو معجبة بها
أخت صغرى تستدرج أختها الكبرى لتغيير ستايلها: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» (هل يمكنك مساعدة «إيونيك»؟). 언니 (eonni) تعني «أخت كبيرة»، لكن فقط عندما تكون المتحدثة أنثى، ويمتد استخدامها إلى ما هو أبعد من العائلة.
تنادي الفتاة أي امرأة أكبر منها قليلاً — صديقة، موظفة متجر، آيدول كيبوب مفضل — بـ «إيونيك». الكورية تختار اللفظ بناءً على جنس المتحدث: الولد يقول «نونا» (nuna) للأخت الكبرى و«هيونغ» (hyeong) للأخ الأكبر، بينما البنت تقول «إيونيك» و«أوبا» (oppa). فالعمر والعلاقة محكومان بلفظ النداء المسموح به.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- In K-dramas mapping who calls whom by rank.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الكورية


