תרגול האזנה בקוריאנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש ״eonni״ בקוריאנית?

언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전

B1 · שיחה בביטחוןקוריאנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전״3:05

מאת Netflix Philippines ב-YouTube. צפייה במקור

언니 (eonni)שם עצם · קוריאנית

״אחות גדולה״ — מה שבחורה קוראת לחברה מבוגרת יותר, אחות או מודל לחיקוי

אחות צעירה מגייסת את אחותה הגדולה למהפך סטייל: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» (״את יכולה לעזור לאחותך הגדולה?״). 언니 (eonni) פירושו ״אחות גדולה״, אבל רק כשדוברת היא אישה, והמילה חורגת הרבה מעבר למשפחה.

בחורה תקרא לכל אישה מבוגרת מעט — חברה, מוכרת בחנות, אלילת קיי-פופ אהובה — 언니. הקוריאנית בוחרת את המילה לפי מגדר הדובר: בן יאמר 누나 (nuna) לאחות גדולה ו-형 (hyeong) לאח גדול, ואילו בת תאמר 언니 ו-오빠 (oppa). גיל ויחסים מוטמעים ישירות במי שמותר לך לקרוא ואיך.

איפה שומעים את זה

  • Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
  • In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
  • Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
  • In K-dramas mapping who calls whom by rank.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בקוריאנית

ב-1,000 המילים הנפוצות73.9%
ב-2,000 המילים הנפוצות87%
ב-5,000 המילים הנפוצות100%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה