ماذا تعني البادئة «ál-» في المجرية؟
Az álruhás herceg és a bátor hercegnő
B1 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
عندما يتنكر الأمير، يرتدي álruha — أي «تنكر»، وهي كلمة مركبة من ál- (بمعنى «كاذب، مزيف، شبه-») و ruha (بمعنى «ملابس»). البادئة ál- مصنع صغير منتج للكلمات الدالة على التزييف: ألصقها بأي اسم تقريباً لتحصل على نسخة مزيفة من ذلك الشيء. تعلم ál- مرة واحدة، وسيصبح لديك رف كامل من كلمات «مزيف-س» قابلة للقراءة الفورية.
البادئة نفسها تعطينا álarc (أي «وجه كاذب»، قناع)، و álnév (أي «اسم كاذب»، اسم مستعار أو كنية)، و álhír (أخبار كاذبة)، و áldoktor (محتال، «طبيب مزيف»). الصفة المشتقة من álruha هي álruhás، بمعنى «متنكر، في هيئة تنكر»، كما في عنوان المقطع. ملاحظة: ál- (كاذب) لا علاقة لها بـ áll (يقف) رغم التشابه في الشكل.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الهنغارية عمومًا
التواتر في الهنغارية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.