ماذا تعني «belejön» في المجرية؟
Gyerekkori emlék: hogyan tanultam meg főzni
A2 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية · مختار للمبتدئين
Belejön هو الفعل الذي يصف اللحظة التي يتوقف فيها الأمر عن كونه صعباً. يتكون من bele- (بمعنى «داخل») و jön (بمعنى «يأتي»)، فيعني أنك «دخلت» في مهارة ما: nehéz volt belejönni, de belejöttem — «كان من الصعب إتقانه، لكنني نجحت». يستخدمه المجريون للطهي، والوظائف الجديدة، والرياضة، وتعلم اللغات، وهو دائماً يوحي بأن الصعوبة كانت مؤقتة.
هناك نسخة على شكل مثل أيضاً: belejön, mint kiskutya az ugatásba — «يدخل في الأمر كما يدخل الجرو في النباح». وتشترك أفعال قريبة في البادئة bele-: beletanul valamibe (بمعنى «يتعلم طريقه داخل شيء ما») و belefog (بمعنى «يشرع في شيء»). المتحدثة هنا بدأت الطبخ لعائلتها كلها في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة، وتعترف أن محاولاتها الأولى أثارت مزحة من أبيها، ثم تلخص القصة كلها بكلمة واحدة: belejöttem.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهنغارية عمومًا
التواتر في الهنغارية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.