لماذا تُعد «أميريكَانْسِه رِيفِيِركْرِيفْت» مشكلة في هولندا؟
Op jacht naar de Amerikaanse rivierkreeft in Nederland
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
«أميريكَانْسِه رِيفِيِركْرِيفْت» هو سلطعون نهري غازٍ (الاسم العلمي: Procambarus clarkii) وصل إلى المياه الهولندية عبر تجارة أحواض الأسماك في الثمانينيات، وانتشر منذ ذلك الحين في قنوات البلاد وبُoldersها ومياه «بُوزِم» (boezemwater). يعيش الآن عشرات الملايين منه في أماكن مثل نظام «دِلفْلاند» (Delfland) للبولدرز، حيث يحفر أنفاقاً في السدود، ويلتهم النباتات المائية، ويعطل «فَاتِرهَوسْهُودِنخ» (waterhuishouding) — أي إدارة المياه — التي تعتمد عليها هولندا. كان الرد الهولندي بمنح تراخيص لصيادين تجاريين، بل وتشجيع المطاعم الهولندية على إدراج هذا النوع في قوائمها تحت اسم «هُولَنْسِه رِيفِيِركْرِيفْتشِي» (Hollandse rivierkreeftjes)، محوِّلةً الغزو إلى فرصة طهوية.
في هذه المقتطف، يشرح برنامج «إن أو إس يِخْتْجُورنال» (NOS Jeugdjournaal): «دِت إِس دِه رُودِه أميريكَانْسِه رِيفِيِركْرِيفْت. إِن دِي هُورِن هِيِر آَيْخِن نِيت تْهُويس إِن نِيدَرْلَانْد، مَار زِي زِتِن إِر وَيل سُوبِرْفِيل.» — «هذا هو السلطعون النهري الأمريكي الأحمر. وهو في الحقيقة ليس موطنه هولندا، لكنه موجود هنا بأعداد هائلة.»
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In Dutch water-management and waterschap coverage (Hoogheemraadschap van Delfland, Unie van Waterschappen, Rijkswaterstaat)
- ▸In Dutch invasive-species journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In Dutch sustainable-fishing and culinary writing (Foodlog, Allerhande, De Correspondent)
- ▸In Dutch nature and biodiversity research (Naturalis, Wageningen University, Stichting RAVON)