تدريب على الاستماع بالهولندية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «nog» في الهولندية؟
Moeder helpt met huiswerk (soort van)
من Sarkis Sako على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
تعني nog «ما زال» أو «بعد» — وعبارة hoeveel nog? هي كيف يسأل الهولنديون «كم بقي؟».
تظهر الكلمة الصغيرة nog في كل مكان بالهولندية. يمكن أن تعني «ما زال» (hij slaapt nog — ما زال نائماً)، أو «بعد» (nog niet — ليس بعد)، أو «واحدة أخرى/المزيد» (nog een koffie — قهوة أخرى). وفي أسئلة العد تؤدي وظيفة خاصة: hoeveel nog? تعني «كم بقي؟» — حرفياً «كم ما زال؟». إنها كلمة شائعة ذات مدى واسع، وسماعها في سياق واحد يبدأ في فتح فهمها في سياقات كثيرة أخرى.
تساعد أم ابنها في واجب الرياضيات: «Hoeveel appels heeft Tom nog?» (كم تفاحة بقي لدى توم؟). وتجعل الأمر ملموساً بالسكيتيلز: «Hoeveel skittles heb ik nog?» — تأخذ ثلاثاً وتسأل عما تبقى. يستمر الطفل في الخطأ، مما يعني أن nog تظهر في كل سؤال، فيصعب نسيان الصيغة. وبeyond الطرح، تمتد nog إلى عبارات يومية: nog even (لحظة أطول فقط)، nog maar (فقط، مجرد)، nog steeds (ما زال، حتى الآن)، nog eens (مرة أخرى)، wil je nog iets? (هل تريد شيئاً آخر؟). وتأتي المفاجأة في المقطع عندما تقول الأم: «Ga naar je kamer, ik wil je niet meer zien» — فيرد الطفل: «maar mommy, ik ben al op mijn kamer» (لكن ماما، أنا بالفعل في غرفتي). Al = بالفعل، الرفيق الذي يقترن طبيعياً بـ nog niet.
How common are the words in this clip?
90.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


