ما معنى كلمة **sportschool** في الهولندية؟
Eenvoudig Nederlands verhaaltje over man, vrouw en café
A1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
في الهولندية، النادي الرياضي يسمى sportschool — أي حرفياً «مدرسة رياضة». إنها مثال واضح على كيفية عمل الكلمات المركبة في الهولندية: الكلمة الأخيرة تسمي نوع الشيء (مدرسة/مكان)، والأولى تضيق المجال (للرياضة). لا تعني مدرسة تُدرّس الرياضة كمادة — بل المكان الذي تذهب إليه للتمرين. بمجرد أن تلاحظ النمط، ستجد الأماكن ذات الصلة تسمي نفسها بنفسها.
رجل يتجه إلى sportschool بعد الغداء: «Na de lunch gaat de man naar de sportschool. Hij vindt de sportschool leuk.» نمط التركيب هذا يسري في الهولندية كلها: rijschool مدرسة لتعليم القيادة (من rijden، قيادة)، وzwemschool مدرسة سباحة، وmuziekschool مدرسة موسيقى. الكلمة الأخيرة تخبرك بنوع المكان؛ والأولى تحدد مجاله. أما كلمة sport نفسها فقد دخلت الهولندية من الإنجليزية في القرن التاسع عشر وتبنتها اللغة كما هي.