ماذا تعني «ziekenhuis» في الهولندية؟

Kind wil gamen terwijl opa in ziekenhuis ligt

A2 · أساس متينالهولندية⏱ 37s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
ziekenhuis
بناء الكلمات المركبة في الهولندية
«مستشفى»؛ حرفياً «بيت المريض» — ziek (مريض) + huis (بيت)

Ziekenhuis تعني مستشفى، لكن أجزاؤها تشرح نفسها: ziek (مريض) + huis (بيت) — بيت المريض. تبني الهولندية عددًا هائلاً من الكلمات اليومية بهذه الطريقة: بمجرد أن ترى القطع، تنضبط الكلمة المركبة كاملة. طفل في المقطع يرسّخ الدرس دون قصد، فيقول ziekenneus (أنف مريض) بدلاً منها — وتصحيح البالغ، «je zei net dat opa in het ziekenhuis ligt»، يرسّخ الكلمة الصحيحة تماماً.

الـ -en- الرابطة بين الجزأين هي «غراء» مركبات هولندي قياسي — تراها في ziekenauto (إسعاف، حرفياً «عربة مريض») و ziekenbed (سرير مريض). والتبديل من huis إلى neus يمنحك كلمة إضافية: neus تعني أنف، ربح مفردات أجزاء الجسد مختبئ داخل الخطأ. منطق المركبات الهولندي يمتد بعيداً عن المستشفيات: vliegtuig (شيء طائر → طائرة)، schildpad (ضفدع مرسوم → سلحفاة)، vliegveld (حقل طيران → مطار). رصد الجذور يحول قراءة الهولندية إلى لعبة فك شيفرة.

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية