تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى كلمة «hineinschnuppern» في الألمانية؟

Menschen in Berlin erzählen von ihrem Beruf

B1 · تواصل يومي بثقةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Menschen in Berlin erzählen von ihrem Beruf»14:11

من Easy German على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

hineinschnuppernتجربة شيء ما

إلقاء نظرة سريعة داخل شيء ما لتجربته.

يقول صانع أفلام إن أفضل ما في عمله هو فرصة «hineinschnuppern» في حياة ومهن كثيرة ومختلفة. الكلمة مشتقة من «schnuppern» (يشمّ)، فترسم صورة الانحناء لأخذ نفس سريع. تُستخدم عندما يختبر شخص عالماً جديداً لوقت قصير دون التزام كامل — يأخذ طعماً، يرى إن كان يناسبه، ثم يقرر. هنا تعني الغوص القصير في قصص الآخرين.

«... sehr privilegiert ist sozusagen, in ganz, ganz viele andere Geschichten und ganz andere Berufe hineinzuschnuppern.» — «... أنت محظوظ حقاً، لأنك تتمكن من إلقاء نظرة على الكثير من القصص والمهن المختلفة تماماً.»

الكلمة مبنية على «schnuppern» (يشمّ). لذا فـ «hineinschnuppern» تشبه إدخال الأنف للحصول على طعم سريع لشيء ما — قصير، بلا التزام كبير.

«Ich möchte mal in den Beruf hineinschnuppern.» — «أود تجربة هذه المهنة أولاً.»

«Beim Praktikum kannst du in die Firma hineinschnuppern.» — «خلال التدريب يمكنك إلقاء نظرة داخل الشركة.»

عادةً ما تُقرن بشيء تختبره — مهنة، مجال، عالم. النبرة خفيفة وفضولية: تجرب قليلاً قبل أن تقرر إن كنت تريد المزيد.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا87.8%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.7%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق