تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة «Pfand» في الألمانية؟
Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen
من Finanztip على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
مبلغ صغير تدفعه كوديعة على الزجاجة أو العلبة وتسترده عند إرجاع الفارغة.
في هذه المقطع، يحسب المتحدث تكلفة المياه الغازية ويحذر من أن شراؤها من السوبرماركت يحمل مشكلتين: «Pfand und Schleppen». كلمة Pfand تعني الوديعة التي تدفعها فوق السعر مقابل الزجاجات والعلب القابلة للإرجاع. تستردها، لكن فقط بعد أن تحمل الفارغات مرة أخرى إلى المتجر وتضعها في الآلة. لذا فهي تجمد نقودك ووقتك.
الجملة المنطوقة: «Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.» (وهنا لديك مشكلتان: الوديعة وحمل كل شيء إلى المنزل.) Pfand هي الوديعة التي تتركها على وعاء المشروب. ليست رسماً إضافياً تخسره — بل تعود إليك عندما تُرجع الزجاجة أو العلبة الفارغة. معظم السوبرماركتات لديها آلة إرجاع (Pfandautomat) تطبع قسيمة تستخدمها عند الدفع. - «Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.» — يوجد وديعة 25 سنتاً على الزجاجة. - «Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.» — أرجع الزجاجات الفارغة وستحصل على الوديعة. - «Ohne Bon kein Pfand.» — لا قسيمة، لا استرداد للوديعة. ملاحظات الاستخدام: Pfand عادة مبلغ صغير لكل زجاجة، لكنه يتراكم مع التسوق الكبير. الناس يقولون أيضاً «Pfandflasche» (زجاجة بوديعة) و «Leergut» (الفارغات التي تُعاد).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


