ما معنى كلمة «hocharbeiten» في الألمانية؟
Zwei völlig verschiedene Leben im Vergleich
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
تعني «sich hocharbeiten» أن ترتقي خطوة بخطوة إلى وظيفة أو مرتبة أفضل بفضل جهدك الخاص — فكلمة hoch تعني «أعلى»، وأنت من يقوم بالتسلق. يسأل رجل صديقه: هل يمكنك حقًا أن ترتقي في وظيفتك أيضًا؟ وتأتي المفارقة: الحد الأدنى للأجور ارتفع بـ 24 سنتًا فقط. فتُحوَّل العبارة إلى مزحة هادئة عن وظيفة لا يكاد فيها مجال للصعود.
في المقطع: «Kannst Du dich bei deinem Job eigentlich auch hocharbeiten?» — «هل يمكنك حقًا أن ترتقي في وظيفتك أيضًا؟» والجواب — ارتفاع الحد الأدنى للأجور بـ 24 سنتًا — يوضح أنه لا يوجد عمليًا مكان للارتقاء. تُستخدم هذه الفعل تقريبًا دائمًا مع «sich» (نفسك): «sich hocharbeiten» تعني أن تصعد بجهدك الذاتي. و«hoch» تعني «أعلى/عالٍ» و«arbeiten» تعني «يعمل». معًا يصفان تقدمًا ثابتًا مكتسبًا — لا حظًا ولا قفزة سريعة. أمثلة: «Sie hat sich vom Praktikum bis zur Chefin hochgearbeitet.» (ارتقت من متدربة إلى مديرة.) · «Ich will mich in dieser Firma hocharbeiten.» (أريد أن أرتقي في هذه الشركة.) · «Er hat sich nach oben gearbeitet.» (صعد إلى القمة — بديل يومي قريب المعنى.)
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.