ماذا تعني «نياño» في الإسبانية الإكوادورية؟

¿Es peligrosa esta zona de Cuenca, Ecuador?

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الكولومبية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
ñaño / ñaña
مصطلح محبب إكوادوري
«نياño / نياña» — أخ، أخت، أو صديق مقرب

في الإكوادور، الأخ أو الأخت ليسا فقط hermano، بل غالباً ما يكونان نياño (أو نياña للأنثى). تحمل الكلمة دفئاً حقيقياً وتمتد إلى ما بعد قرابة الدم: نادِ صديقاً مقرباً نياño فأنت تقول إنه بمنزلة العائلة. تقع الكلمة على الأذن ألطف وأكثر حناناً من hermano، ولهذا ينال البائع المتجول في المقطع تحية عفوية: «¿Cómo le va, ñaño?»

كلمة نياño/نياña مأخوذة من الكيتشوا (فرع الكيتشوا الإكوادوري)، حيث كانت نياña تعني أخت المرأة — فالكيتشوا تميز بين ألفاظ الإخوة حسب جنس المتحدث. استعارت الإسبانية نياña وصاغت المذكر نياño باستبدال النهاية بـ -o الإسبانية. الكلمة إكوادورية بامتياز، لكنها تُسمع في مناطق أخرى من الأنديز.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

94.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

88.6%
أشيع 1,000 كلمة
94.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

95.2%
أشيع 1,000 كلمة
98.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

manabí
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(proper noun) a province in Ecuador

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية الكولومبية على Reelang

فتح قسم الإسبانية