מה המשמעות של ״ניה״ בספרדית של אקוודור?

¿Es peligrosa esta zona de Cuenca, Ecuador?

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית קולומביאנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
ñaño / ñaña
כינוי חיבה אקוודורי
״אח / אחות״ — אח, אחות או חבר קרוב

באקוודור, אח או אחות הם לא רק hermano — לעיתים קרובות מאוד הם ה-ñaño שלך (או ñaña כשמדובר באישה). המילה נושאת חום אמיתי וחורגת מקשרי דם: לקרוא לחבר טוב ñaño זה לומר שהוא בעצם משפחה. זה נשמע רך וחם יותר מ-hermano, ולכן המוכר ברחוב בסרטון מקבל בקלות ¿Cómo le va, ñaño?

Ñaño/ñaña מגיע מקיצ׳ואה (הניב האקוודורי של קצ׳ואה), שם ñaña פירושה אחות של אישה — בקצ׳ואה יש מילים נפרדות לאחים לפי המגדר של הדובר. הספרדית שאלה את ñaña ויצרה את הזכר ñaño על ידי החלפת הסיומת בסיומת הספרדית -o. זה במיוחד אקוודורי, אבל שומעים את זה גם במקומות אחרים באנדים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

94.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

88.6%
1,000 המילים הנפוצות
94.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

95.2%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

manabí
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) a province in Ecuador

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית קולומביאנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית