تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «I’d like to think» في الإنجليزية؟
How A Wild Robin Changed This Man’s Life
من The Dodo على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
المتحدث يأمل أن يكون الأمر صحيحاً لكنه غير متأكد تماماً — ألطف من «أعتقد».
عندما تقول «I’d like to think»، فأنت تعني أنك تأمل أن يكون الأمر صحيحاً — لكنك لست متأكداً تماماً. إنها عبارة أكثر صدقاً من «I believe». في المقطع، رجل اختفى صديقه الروبن البري «بوب» يقول: «I’d like to think he’s just over the edge somewhere» — متمسكاً بالأمل في أن الطائر قريب، لم يرحل. هذه العبارة الصغيرة تحمل شعوراً عميقاً: حزن وأمل في آن واحد.
في المقطع، كان الرجل قد بنى صداقة حقيقية مع روبن بري يُدعى «بوب» على مدى عدة سنوات. عندما توقف «بوب» عن المجيء، لم يقل «لقد رحل». قال: «I’d like to think he’s just over the edge somewhere, maybe not too far, but a little too far to come home.» (أود أن أعتقد أنه فقط خلف الحافة في مكان ما، ربما ليس بعيداً جداً، لكن بعيداً بما يكفي ألا يعود إلى المنزل). النمط بسيط: «I’d like to think + [that] + جملة.» كلمة «would» تجعل العبارة ناعمة ومتحفظة. بعض الأمثلة: • «I’d like to think I’ve improved.» (آمل ذلك، لكن ربما لا.) • «I’d like to think she’s still out there.» (أمنية، مع بعض الشك خلفها) • «I’d like to think so, but I’m not sure.» (نعم متحفظ) يمكنك أيضاً سماع «I like to think…» (بدون «would»)، وهي تبدو أكثر ثقة قليلاً. كلاهما شائع في المحادثات اليومية، المقابلات، والقصص الشخصية.
How common are the words in this clip?
93.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


