تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «tucked away» في الإنجليزية؟
Living Inside A Real English Castle
من DW Cultures على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
مخبأ في مكان هادئ، بعيداً عن المناطق المزدحمة.
عندما يكون شيء ما «tucked away»، فهذا يعني أنه في مكان هادئ وبعيد عن الأنظار — ليس أمامك مباشرة، لكنه موجود إذا عرفت أين تبحث. قرية مخبأة في الجبال. مفتاح موضوع في درج. العبارة تحمل شعوراً صغيراً بالخصوصية والاختفاء قليلاً. ستجدها كثيراً في أدب الرحلات.
الفعل «tuck» كان يعني في الأصل دفع أو طي شيء بإتقان في مساحة صغيرة — مثل إدخال القميص في البنطال، أو تغطية الطفل في السرير. «tucked away» تحمل الفكرة نفسها: المكان أو الشيء مطوي بعيداً عن الأنظار، محفوظ في مكان هادئ. في المقطع، يقدم الراوي القلعة هكذا: «Castle Howard is tucked away in the northern English county of Yorkshire.» العبارة ترسم المشهد فوراً — القلعة حقيقية وكبيرة، لكنها مخفية عن العالم المزدحم. عليك أن تسافر لتجدها. يمكنك استخدام «tucked away» للأماكن، الأشياء، أو حتى المال. مقهى مخبأ في شارع جانبي. مبلغ صغير مدخر في التوفير. الصيغة تبقى كما هي — دائماً «tucked away»، وليس «tuck away»، عندما تستخدمها كصفة.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


