تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى مصطلح «food noise» في الإنجليزية؟
Weight Loss Drugs Explained In Six Minutes
من BBC Learning English على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أفكار مستمرة وغير مرغوبة عن الطعام تجعل من الصعب التوقف عن التفكير في الأكل.
في الإنجليزية، كلمة «noise» تعني عادةً «صوت» أو «ضجيج». لكن مصطلح «food noise» يحمل معنى مختلفًا: إنه أفكار مستمرة وغير مرغوبة عن الطعام يمر بها بعض الأشخاص. هذه الأفكار تطرح أسئلة متكررة مثل: «ماذا يجب أن آكل؟ هل يجب أن آكل هذا؟ هل أكلت كثيرًا؟» الأمر لا يتعلق بالجوع الحقيقي، بل بأفكار لا تكف عن العودة حتى عندما لا تكون جائعًا.
في المقطع، تصف امرأة تُدعى «لين» تجربتها قبل تناول دواء لإنقاص الوزن. تقول إن الدواء جعل «food noise» يتوقف لديها. بالنسبة لها، كان «ضجيج الطعام» يعني صراعًا داخليًا مستمرًا — شعرت وكأن هناك «ملكًا على كتف واحد وشيطانًا على الآخر»، أحدهما ينصحها بعدم الأكل والآخر يدفعها للاستسلام. جعل الدواء تلك الأفكار تهدأ. أصبح مصطلح «food noise» مستخدمًا على نطاق واسع في المناقشات الصحية والتغذوية. قد تسمعه أيضًا في سياق أوسع، مثلًا: «I have so much noise in my head about this decision» — أي «لدي الكثير من الضجيج في رأسي بشأن هذا القرار»، بمعنى أفكار قلقة كثيرة. هنا، كلمة «noise» تعني أفكارًا غير مرغوبة، لا صوتًا حقيقيًا.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
87.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


