تدريب على الاستماع بالإيطالية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «la lingua del cuore» بالإيطالية؟

Le mie cinque lingue straniere preferite

B1 · تواصل يومي بثقةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Le mie cinque lingue straniere preferite»2:36

من AlboTheMinstrel على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

la lingua del cuoreتعبير إيطالي

«لغة القلب» — اللغة التي تشعر بها بعمق، وليست بالضرورة لغتك الأم.

la lingua del cuore، أي «لغة القلب»، هي اللغة التي تعيشها وتحسها لا التي تتكلمها وحسب. غالباً ما تكون لغتك الأم، لكن ليس دائماً. في المقطع، يصف متحدث أصلي للإيطالية اللغة الألمانية بأنها «la mia lingua del cuore»، أي لغته المفضلة التي يحبها أكثر، مقابلةً إياها بـ la lingua dell’intelletto (لغة العقل). تتيح لك هذه العبارة الفصل بين اللغة التي تفكر بها وتلك التي تحب بها — تمييزاً يختبره كل متعلم لغة في مرحلة ما.

الفكرة قديمة: كتب «هيردر» عن صب القلب في لغة ما، وهي ذاتها الفكرة التي تستند إليها مقولة «مانديلا» بأن مخاطبة شخص بلغته الخاصة «تصل إلى القلب». يمكنك ربطها بـ lingua madre (اللغة الأم) و lingua matrigna (لغة الزوجة الأب/اللغة الباردة) للحديث بثراء عن مكانة كل لغة بداخلك.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق