תרגול האזנה בBengali · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש המילה “হিমায়িতকরণ” בבנגלית?

ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন

B2 · גם בנושאים מסובכיםבנגלית הודיתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״ক্রায়োজেনিক সংরক্ষণ ও দ্বিতীয় জীবনের ভবিষ্যৎ প্রশ্ন״1:12

מאת Qalber kotha ב-YouTube. צפייה במקור

হিমায়িতকরণ (himayitkoron)בניית מילים בבנגלית

הקפאה קריוגנית — “הפעולה של הפיכה לקפוא”

হিমায়িতকরণ מורכב משלושה חלקים: হিম (קרה), -আয়িত (“הפך ל־”), ו־-করণ (“פעולת העשייה”). התוצאה היא שם עצם טכני מדויק — תהליך ההקפאה — המורכב כולו מרכיבים סנסקריטיים. רוב אוצר המילים המדעי בבנגלית נבנה כך במקום לשאול משפות אחרות, ולכן המילים נראות ארוכות אך קלות לפענוח אחרי שמפרקים אותן.

-করণ הוא עמוד השדרה של המערכת הזו: আধুনিকীকরণ (מודרניזציה), বেসরকারিকরণ (הפרטה), জাতীয়করণ (הלאמה). באותו קטע מופיע גם হিমাগার לתיאור מתקן האחסון הקר בשווייץ — হিম שוב, הפעם עם আগার (“מחסן, מאגר”). שתי מילים, שורש אחד, נבנו לפי כללים שונים.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה