تطبيق مجاني لتعلم اللغة الكَنْتُونية
تعلم الكَنْتُونية دون أن تشعر أنك تدرس
فيديوهات الكَنْتُونية حقيقية بمستواك.
من الدروس البطيئة إلى كوميديا هونغ كونغ السريعة، يجمع Reelang فيديوهات حقيقية بالكانتونية ويصنفها حسب المستوى وسرعة الكلام. يمكنك تعلم الكانتونية بالأذن، مع نصوص تدون ما يقوله الناس فعلًا (嘅، 係، 咗)، لا الصينية المكتوبة القياسية التي تتحول إليها معظم الترجمات.
الكانتونية في هونغ كونغ سريعة، وتنتهي جملها بأدوات صغيرة تحمل المزاج، ويدخل أهلها كلمات إنجليزية في وسط الجملة. تبدأ الخلاصة بمتحدثين أبطأ وأوضح وتتكيف مع ما تتابعه وتتخطاه وتبحث عن معناه، فتصل تدريجيًا إلى تلك السرعة.
2,793
فيديوهات بالكَنْتُونية
Reelang يعالج الحاجة للتنوع بذكاء: خلاصة خوارزمية تأخذ مستواك واهتماماتك بعين الاعتبار. إنه حلم لتعلم اللغات، وقد حل محل التمرير السلبي لدي.
المستوى
السرعة
الموضوع
الفيديوهات الموصى بها بالكَنْتُونية
في الخلاصة والتطبيق مزيد من فيديوهات الكَنْتُونية بانتظارك.
هل Reelang أفضل تطبيق لتعلم اللغة الكَنْتُونية؟
يعتمد ذلك على مرحلتك. إن كنت تبدأ من الصفر، فدورة منظمة أو كتاب دراسي خطوة أولى جيدة. وحين تعرف الأساسيات، من مستوى A2 تقريبًا، يصبح الصعب هو فهم الناس الحقيقيين، وهنا يفيدك Reelang: فيديوهات الكَنْتُونية حقيقية بمستواك، ومعها مساعدة عند الحاجة. ويمكنك استخدام الاثنين معًا.
- الكانتونية المنطوقة مكتوبة: تبقي النصوص على 嘅 و喺 و咗 كما ينطقها الناس، فيطابق ما تقرؤه ما تسمعه.
- دائمًا بمستواك: كل مقطع مصنف حسب المستوى وسرعة الكلام، وتتكيف الخلاصة أثناء مشاهدتك.
- مصمم للاستماع: تتعلم الكانتونية بالأذن أكثر من معظم اللغات. ليس هناك نظام كتابة لاتيني واحد يستخدمه الجميع، وكثير مما يقوله الناس لا يظهر أبدًا في الصينية المكتوبة القياسية.
الكانتونية التي لا تعلّمها كتب الماندرين
الكانتونية المنطوقة مليئة بكلمات صغيرة تُسقطها الصينية المكتوبة القياسية. فأدوات آخر الجملة تحمل نبرة المتكلم: 啫 في آخر الجملة تعني «فقط» أو «هذا كل شيء»، ويمكن أن تحوّل الطلب إلى تذمّر خفيف. ويُدخل المتحدثون في هونغ كونغ أيضًا كلمات إنجليزية في الجملة ويُخضعونها لقواعد الكانتونية، كما في 食lunch، أي «يتناول الغداء».
حتى قول الوقت يختلف. يمكن للكانتونية أن تعدّ الدقائق بأرقام وجه الساعة، كل رقم بخمس دقائق، فيكون 一點三 الساعة 1:15، لا 1.3. أما من يقرأ الحروف نفسها بالماندرين فيرى فيها عددًا عشريًا.
فيديوهات بالكَنْتُونية حسب المستوى
من دروس بطيئة للمبتدئين إلى كوميديا سريعة من هونغ كونغ. اعثر على مقاطع تناسب مستواك، ثم تقدّم خطوة.
فيديوهات بالكَنْتُونية حسب الموضوع
تصفّح حسب الموضوع: الأكل والطبخ والسفر وحياة العائلة والكوميديا وثقافة هونغ كونغ.
هل نشأت وأنت تسمع الكَنْتُونية؟
إذا كان أهلك أو أجدادك يتحدثون الكانتونية، فقد تفهم أكثر مما تستطيع قوله. وتسد المحادثات الحقيقية بمستواك ما يتركه كلام العائلة: كلمات العمل والأخبار والمال والمشاعر.
كيف يعمل
أسئلة عن تعلم الكَنْتُونية مع Reelang
ما أفضل تطبيق لتعلم اللغة الكَنْتُونية بفيديوهات حقيقية؟
صُمم Reelang لذلك: خلاصة مجانية من فيديوهات الكَنْتُونية حقيقية لأهل اللغة، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام واللهجة، وتتكيف كلما شاهدت.
كيف يحدد Reelang مستواك؟
يبدأ بك بمقاطع أسهل ثم يتكيف مع ما تتابعه وما تتخطاه وما تبحث عن معناه. لا يوجد اختبار تحديد مستوى.
ما هي خلاصة فيديوهات Reelang بالكَنْتُونية؟
خلاصة على نمط تيك توك من فيديوهات حقيقية بالكَنْتُونية من أهل اللغة الأصليين، مصنفة حسب المستوى وسرعة الكلام ومُوسومة باللهجة. تتعلم من طريقة مشاهدتك وتواصل عرض مقاطع بمستواك.
ما هي طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة)؟
طريقة comprehensible input تعني الكَنْتُونية تفهم معظمها، مع قدر قليل جديد عليك. يرى اللغوي ستيفن كراشن (Stephen Krashen) أنها الطريقة التي نكتسب بها اللغات، وهي الفكرة التي بُني عليها Reelang.
يذهب Reelang خطوة أبعد بتردد الكلمات. فهو يرتب كل كلمة في كل فيديو بحسب مدى استخدامها في الكَنْتُونية اليومية، ويتابع الكلمات التي تعرفها أصلًا. وبدل فيديوهات قريبة من مستواك فقط، تختار لك خلاصتك فيديوهات مبنية على كلمات تعرفها، مع أكثر الكلمات شيوعًا التي لم تتعلمها بعد. مدخلات مفهومة، مصممة لك.
هل يشرح Reelang كلمات كل فيديو؟
انقر على أي كلمة لمعرفة معناها. ومع Reelang+ تشرح لك «شروح المتعلم» أيضًا الثقافة والتعابير والعامية وراء كل مقطع.
بعض كلمات وعبارات الكَنْتُونية التي نشرحها، من فيديوهات حديثة:
- 食lunch (sik6 lunch): تناول الغداء: فعل كانتوني مع اسم إنجليزي
- 一點三 (jat1 dim2 saam1): ١:١٥ لا ١.٣: الكانتونية تحسب الدقائق بخطوات من خمس دقائق
- 啫 (ze1): «فقط»، «هذا كل شيء»: تصغّر ما قلته
لماذا فيديوهات قصيرة من أهل اللغة؟
المقاطع القصيرة تتيح لك سماع متحدثين ولهجات ومواقف أكثر بكثير في الوقت نفسه، فتعتاد أذنك على الكَنْتُونية كما ينطقها الناس فعلًا.
كيف يعرف Reelang أن فيديو ما سريع جدًا أو صعب جدًا؟
يُحلَّل كل مقطع بحسب طريقة الكلام فيه، لا الكلمات المستخدمة فقط: سرعة الكلام بالكلمات في الدقيقة، وعدد مرات توقف المتحدث، وعدد الكلمات بين كل توقفين، ونسبة الكلام الفعلي في المقطع. ومع مستوى المفردات، تطابق الخلاصة ما تعرفه وسرعة ما تستطيع متابعته.
ماذا لو لم أعرف كلمة؟
اضغط عليها لترى معناها بلغتك. ومع Reelang+ تعود إليك الكلمات التي بحثت عنها في مقاطع جديدة.
على أي كلمات بالكَنْتُونية يجب أن أركز أولًا؟
الأكثر شيوعًا. تعرض الترجمات الذكية مدى شيوع كل كلمة، فتعرف أي الكلمات تستحق أن تتعلمها الآن.
ما المستويات التي يغطيها؟
من مبتدئ (A1) إلى فهم بلا عناء (C1). ويناسبك أكثر إن كنت في مستوى A2 تقريبًا فما فوق.
هل أحتاج إلى حساب؟ وهل الاستخدام مجاني؟
خلاصة فيديوهات بالكَنْتُونية مجانية ويمكنك البدء دون تسجيل. يضيف Reelang+ خلاصة مخصصة لك وكلمات تعود إليك في مقاطع جديدة.
هل أتعلم الكانتونية أم الماندرين؟
الأنسب أن تتعلم اللغة التي يتحدثها من حولك. الكانتونية لغة هونغ كونغ وماكاو وقوانغدونغ وكثير من الجاليات الصينية القديمة في الخارج، والماندرين هي اللغة الرسمية في البر الرئيسي للصين وتايوان. تشتركان في معظم الأحرف لا في النطق، وهما في الكلام غير مفهومتين لمتحدث إحداهما إذا لم يتعلم الأخرى. وإذا أردت الماندرين فلدى Reelang خلاصة ماندرين منفصلة.
كم نغمة في الكانتونية؟
ست نغمات. تعد الأوصاف القديمة تسعًا بإضافة ثلاث للمقاطع التي تنتهي بـ-p أو -t أو -k، لكنها تعيد استخدام الدرجات نفسها. وتتغير دلالة كثير من المقاطع بالنغمة وحدها، فمن المجدي تعلم النغمات مبكرًا بسماع كثير من الكلام الحقيقي.
هل تختلف الكانتونية المكتوبة عن الصينية؟
نعم. تتبع الكتابة الرسمية في هونغ كونغ عادةً الصينية المكتوبة القياسية القائمة على الماندرين. أما المحادثات والقصص المصورة والإعلانات ونصوصنا فتستخدم الكانتونية المكتوبة، بأحرف مثل 嘅 (أداة إضافة بمعنى «من») و係 («يكون») و咗 (علامة على فعل انتهى) لا تستخدمها الصينية القياسية. وقراءتها مع الصوت تربط النطق بالكلمات.
بم يختلف Reelang عن تطبيقات تعلم اللغات المعتادة؟
تعتمد معظم التطبيقات على التمارين المتكررة والتسجيلات الصوتية المعدّة سلفًا. أما Reelang فيدرّب استماعك على الكَنْتُونية حقيقية، كما يتحدث بها الناس فعلًا.
كم يجب أن أشاهد؟
القليل باستمرار أفضل. جلسة يومية تستمتع بها خير من جلسة طويلة تتخطاها.
عن هذا القسم
عن طريقة comprehensible input (المدخلات المفهومة) بالكَنْتُونية
تعلّم الكانتونية بالاستماع أولًا
طريقة comprehensible input فكرة بسيطة: تشاهد ما تفهم معظمه، والباقي يأتي مع الوقت. وهذا يناسب الكانتونية جيدًا. النغمات صعبة التعلم من جدول، وسهلة الاكتساب من ساعات من الأصوات الحقيقية، والعبارات القصيرة نفسها تعود في كل مطبخ ومتجر وخلاف عائلي. يرتّب Reelang المقاطع لتبدأ بما تستطيع متابعته.
لماذا الكانتونية المنطوقة لا الصينية المكتوبة
تُترجم معظم فيديوهات الكانتونية إلى الصينية المكتوبة القياسية، وهي أقرب إلى الماندرين. تقرأ على الشاشة 的 و 是 بينما يقول المتحدث 嘅 و 係. فينتهي الأمر بالمتعلم إلى قراءة لغة وسماع لغة أخرى. نصوصنا تحفظ ما يقوله الناس فعلًا، بأدواتهم النحوية الصغيرة وكلماتهم الإنجليزية المستعارة، فيطابق النص الصوت.
كيف تبدأ هنا
ابدأ بمستواك. من هناك، تصفح حسب الموضوع بحسب ما تريد التدرّب عليه. ابدأ بمتحدثين بطيئين وواضحين وارجع إلى المقطع نفسه عدة مرات. عندما تتوقف النغمات عن أن تبدو عشوائية، انتقل إلى مستوى أعلى.
تريد خارطة طريق كاملة؟ اقرأ دليلنا عن طريقة comprehensible input.