Práctica de escucha en ruso · A1 · Principiante

¿Por qué se pronuncia «его» como «yevo» en ruso?

Как спросить и сказать, как тебя зовут

A1 · PrincipianteRuso estándarRitmo lento y claro
Un fotograma del video «Как спросить и сказать, как тебя зовут»0:31

De Sergey Storyteller en YouTube. Ver original

его (yevo)Trampa rusa de ortografía vs. sonido

«él / su», se escribe con г pero se dice «yevo»

Его («él», «su») se escribe con г pero se pronuncia «yevo», con v. Así, его зовут Александр («se llama Alejandro») suena «yevo zovut». Lo mismo pasa en la terminación -ого / -его de los adjetivos: нового se dice «novovo» y сегодня («hoy») se dice «sevodnya».

Es un fósil de la ortografía antigua: la г quedó en el papel mientras el sonido cambiaba. Quien lee letra por letra dice «yego» y delata al instante que es principiante. El clip repasa la serie completa de nombres: меня зовут, его зовут, её зовут, их зовут —literalmente «me llaman / le llaman / la llaman / les llaman».

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

92,9%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en ruso

Entre las 1000 palabras más comunes57,1%
Entre las 2000 palabras más comunes92,9%
Entre las 5000 palabras más comunes92,9%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app