מה המשמעות של 'hit' כשמדברים על ללכת למקום באנגלית?

First Morning Living In New York City Vlog

A2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 1:39🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
hit (a place)
פועל לא פורמלי באנגלית
ללכת למקום — כשמתכננים לבקר או לעצור איפשהו

באנגלית לא פורמלית, 'hit' יכול להיות 'ללכת ל-' או 'לבקר' מקום. בסרטון אישה חוקרת את השכונה החדשה שלה בניו יורק ואומרת: 'I think I’m gonna hit both of those places today' — כלומר היא מתכננת לבקר גם בבית קפה מאצ'ה וגם בחנות בייגלס. השימוש הזה ב-'hit' נפוץ מאוד באנגלית אמריקאית מדוברת. הוא נשמע טבעי וקליל, הרבה פחות פורמלי מ-'visit' או 'go to'.

תשמעו את 'hit' בשימוש הזה המון בשיחה: 'Let’s hit the gym', 'We should hit that new restaurant', או 'I want to hit the market before it closes'. בדפוס הזה, 'hit' + מקום פירושו ללכת לאותו מקום או לבקר בו. הפועל יכול גם לציין הגעה למספר או רמה — 'We hit 1,000 followers!' — שזה שימוש לא פורמלי קשור. המשמעות הזאת של 'hit' היא לא פורמלית, אז לא תשתמשו בה במייל רשמי או בדוח. היא טבעית בהודעות טקסט, דיבור יומיומי ותוכן כמו וולוגים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

92.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

89.7%
1,000 המילים הנפוצות
92.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.1%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

95.3%
1,000 המילים הנפוצות
98.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

bagel
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ring-shaped bread roll
matcha
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
powdered green tea

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית