תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש 'hump day' באנגלית אמריקאית?
Cool mom welcomes her daughter’s friends
מאת BINGE ב-YouTube. צפייה במקור
יום רביעי, היום שבו אתם 'עוברים את השיא' של שבוע העבודה
Hump day הוא סלנג אמריקאי ליום רביעי. הרעיון: שבוע העבודה הוא גבעה, ורביעי הוא הפסגה, ה'דבשת'. ברגע שעוברים את רביעי, שאר השבוע בירידה לכיוון סוף השבוע. הביטוי התחיל בתרבות המשרדית בשנות ה-60, ופרסומת של חברת הביטוח GEICO עם גמל מדבר ('מייק מייק מייק, נחש באיזה יום אנחנו?') הכניסה אותו למיינסטרים האמריקאי ב-2013. מאז, hump day מופיע על ספלי קפה, חולצות ומבצעי צהריים של יום רביעי.
בקטע הזה, אמא מקבלת את החברות של הבת שלה אחרי בית הספר: I’m not like a regular mom. I’m a cool mom. I’m gonna make you girls a hump day treat. ההתייחסות עושה את כל העבודה.
איפה שומעים את זה
- In American workplace conversations and Slack channels on Wednesdays
- In American TV ads (GEICO’s talking-camel campaign, started 2013)
- In American sitcoms about office life (The Office, Parks and Recreation)
- In American restaurant and bar Wednesday-special promotions
- In American social-media memes and Wednesday morning posts
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


