תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש **mark the beginning** באנגלית?
New Marine Species And The Vast Unknown Ocean
מאת BBC News Mundo ב-YouTube. צפייה במקור
לא סימן עט — כאן mark הוא פועל שפירושו 'לציין שמשהו מתחיל'.
רוב הלומדים מכירים את mark כשם עצם — כתם, או ציון. אבל כפועל המשמעות היא 'לאותת שמשהו קורה'. התוספת only the beginning מחזקת את המסר: אנחנו עדיין בשלב מוקדם מאוד, והדרך עוד ארוכה. מדען משתמש בצירוף המדויק הזה כדי לתאר חקר האוקיינוס — גילינו הרבה, אבל המסע האמיתי בקושי התחיל.
בקטע, מדען מסביר שמצאנו יותר מ-250,000 מינים באוקיינוס — אבל ייתכן שיש עד 2,000,000. הוא אומר שהגילויים האלה do really mark only the beginning — הם מראים שאנחנו בתחילת חקר האוקיינוס, לא לקראת סופו. שומעים את הדפוס הזה בחדשות ובנאומים. עיתונאי עשוי לכתוב: The new law marks only the beginning of a long reform process. מאמן עשוי לומר: Winning today marks only the beginning — we have much more work ahead. הפועל mark קצת רשמי. הוא מתאים למאמרי חדשות, כתיבה מדעית ונאומים. דוברים משתמשים בו כדי לומר: כן, זו התקדמות אמיתית, אבל העבודה לא הסתיימה.
How common are the words in this clip?
92.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


