מה פירוש המילה sequester באנגלית?

Why Plankton And Bioluminescence Matter For Our Oceans

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 English תרגול האזנה · אנגלית בריטית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
sequester
מילה אחת, שלושה הקשרים שונים מאוד
להפריד (sequester) פירושו לנעול משהו בנפרד — כאן, ללכוד פחמן באוקיינוס כדי שלא יחמם את האוויר.

בטח נתקלתם במילה sequester בכתבות מדע על האקלים. אבל אותה מילה מופיעה גם במשפטים ובפוליטיקה. המשמעות תמיד זהה: להוציא משהו, לשמור אותו בנפרד, לנעול אותו. בקטע שלפנינו, ביולוגית ימית משתמשת במילה כדי לתאר מה עושים צמחי אוקיינוס זעירים לפחמן דו-חמצני — הם שואבים אותו מהאוויר ומחזיקים אותו עמוק מתחת למים, שם אינו יכול לחמם את כדור הארץ.

בסרטון המדענית מסבירה איך פיטופלנקטון — צמחי אוקיינוס זעירים — משתמשים באור השמש כדי לגדול, וככל שהם גדלים הם שואבים פחמן דו-חמצני מהאוויר. היא אומרת: “they take carbon out of the atmosphere and sequester it or draw it down into the ocean.” היא נותנת את הפירוש הפשוט מיד: “draw it down.” דוברים בסרטי תעודה מדעיים נוהגים כך — מילה רשמית מופיעה, ואחריה ביטוי פשוט יותר שמסביר למה הכוונה. המילה מגיעה מלטינית ופירושה “להניח למשמרת”. תפגשו אותה בשלושה תחומים עיקריים. במדע: “forests and oceans sequester carbon.” במשפטים: “the jury was sequestered” — המושבעים הורחקו מהציבור בזמן המשפט. בפוליטיקה: “budget sequestration” פירושו שכספים מסוימים ננעלים ואי אפשר להוציא אותם. בשלושת התחומים המילה רשמית — לא תשתמשו בה בשיחה יומיומית. אבל בכתבות חדשות, סרטי טבע וכתיבה אקדמית היא צצה לעיתים קרובות, אז כדאי להכיר אותה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B2?

89.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

84%
1,000 המילים הנפוצות
89.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
94.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

plankton
17×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tiny ocean organisms
bioluminous
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
producing light biologically
chlorophyll
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
green pigment in plants
dataset
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
collection of data
bio luminous plankton
1×
plankton that emits light in water

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית בריטית ב-Reelang

מדור אנגלית