تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني كلمة «sequester» في الإنجليزية؟
Why Plankton And Bioluminescence Matter For Our Oceans
من TEDx Talks على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
يعني «sequester» عزل شيء وحبسه في مكان منفصل — هنا، حبس الكربون في المحيط حتى لا يسخن الهواء.
على الأرجح صادفت كلمة «sequester» في أخبار علمية عن المناخ. لكن الكلمة نفسها تظهر أيضاً في القانون والسياسة. معناها دائماً واحد: إخراج شيء، إبقاؤه منفصلاً، حبسه. في هذا المقطع، تستخدم عالمة أحياء بحرية الكلمة لوصف ما تفعله نباتات المحيط الدقيقة بثاني أكسيد الكربون — تسحبه من الهواء وتحبسه في أعماق الماء، حيث لا يستطيع تدفئة الكوكب.
في المقطع، تشرح العالمة كيف أن العوالق النباتية — نباتات محيطية دقيقة — تستخدم ضوء الشمس للنمو، وبينما تنمو تسحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء. تقول: «they take carbon out of the atmosphere and sequester it or draw it down into the ocean.» وتوضح المعنى بلغة بسيطة مباشرة: «draw it down.» المتحدثون في الأفلام الوثائقية العلمية يفعلون هذا غالباً — تظهر كلمة رسمية، ثم تليها عبارة أبسط تشرح معناها فوراً. الكلمة من أصل لاتيني تعني «وضع في حفظ آمن». ستجدها في ثلاثة مجالات رئيسية. في العلم: «forests and oceans sequester carbon.» في القانون: «the jury was sequestered» — أي أُبقيت هيئة المحلفين معزولة عن الجمهور أثناء المحاكمة. في السياسة: «budget sequestration» تعني أن أموالاً معينة تُحجز ولا يمكن إنفاقها. في المجالات الثلاثة الكلمة رسمية — لا تُستخدم في المحادثة اليومية. لكنها ترد كثيراً في المقالات الإخبارية، والأفلام الوثائقية الطبيعية، والكتابات الأكاديمية، لذا من المفيد معرفتها.
How common are the words in this clip?
89.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


