מה פירוש 'Sweet, suffering, Job' ב'דרי גירלז'?
Confrontation Over Stolen Lipstick In A Chaotic Night
C1 English תרגול האזנה · אנגלית אירית · נבחר בקפידה עבור מתקדמים
הסדרה 'דרי גירלז' של ערוץ 4, שמתרחשת בדרי של שנות ה-90 בבית ספר קתולי, חיה על סוג מיוחד של התפרצות קתולית-אירית: שם קדוש שמתרכך בעזרת מילת סבל. 'Sweet sufferin' Jaysus', 'Mother of God', 'Holy Mary mother of divine', וגם 'Sweet, suffering, Job' של הסדרה — כולם חולקים אותה צורה. הדפוס מאפשר להתלונן בלי לחצות את הקו לקללה של ממש: נוקבים בשם של דמות קדושה, מציגים אותה כסובלת לאורך זמן, ומחליקים את הטרדה הצידה. האחות מייקל, הנזירה הראשית חסרת ההבעה של הסדרה, הפכה את השורות האלה לסימן ההיכר שלה.
בקטע הזה מ'דרי גירלז', מורה מגיבה לריב שפתונים במעונות הבנות במילים: 'Sweet, suffering, Job.'
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת C1?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Derry Girls episodes (Channel 4, 2018-2022, Netflix internationally)
- ▸In Northern Irish stand-up by Catholic-school alumni (Patrick Kielty, Tommy Tiernan)
- ▸In Irish-Catholic family weddings, christenings, and wakes
- ▸In Irish novels by writers raised Catholic (Edna O’Brien, Anne Enright, Sebastian Barry)
- ▸In Irish-Catholic sitcoms and dramas (Father Ted, Mrs Brown’s Boys, Bad Sisters)