תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״Besuchermagnet״ בגרמנית?
Die Kuppel des Reichstags: Architektur und Technik erklärt
מאת Deutscher Bundestag ב-YouTube. צפייה במקור
״מגנט מבקרים״ — מקום כה פופולרי שהוא מושך קהל גדול.
כשהפרלמנט הגרמני עבר מבון לברלין ב-1999, כיפת הרייכסטאג הפכה את כל האזור ל״einem echten Besuchermagneten״ — מגנט מבקרים אמיתי. המילה מורכבת מ-Besucher (מבקר) + Magnet: מקום כה פופולרי שהוא מושך אליו אנשים. כשמכירים את שני החלקים, המשמעות מתבהרת מיד, גם אם המילה חדשה לכם.
בקטע: ״Mit ihr wurde das Parlamentsviertel nach dem Umzug von Bonn nach Berlin im Jahr 1999 zu einem echten Besuchermagneten.״ — ״בעקבותיה הפך רובע הפרלמנט למגנט מבקרים אמיתי לאחר המעבר מבון לברלין ב-1999.״ המילה מצרפת שני שמות עצם: Besucher (מבקר) + Magnet. גרמנית בונה מילים רבות כך — שני שמות עצם שמצטרפים לאחד. הנה כמה עם אותו חלק שני: - Publikumsmagnet — מגנט קהל (מופע שאנשים נוהרים אליו). - Touristenmagnet — מגנט תיירים (אתר שתיירים מצטופפים סביבו). - Der neue Markt ist ein echter Besuchermagnet. — ״השוק החדש הוא מגנט מבקרים אמיתי.״ הערת שימוש: בדרך כלל יש למילה נימה חיובית של ״כולם רוצים ללכת לשם״. קריאת שם העצם השני תחילה נותנת את הרעיון המרכזי; הראשון אומר מי או מה נמשך פנימה.
How common are the words in this clip?
84.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


