מה פירוש ״Dein Ernst?״ בגרמנית?
Drama, Entscheidungen und Vorschau auf die GZSZ-Woche
B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
״Dein Ernst?״ היא דרך קצרה וחדה לומר ״ברצינות?״ או ״אתה צוחק עליי?״ — תגובה מיידית של הלם. מילה במילה זה אומר ״הרצינות שלך?״, אבל אף אחד לא חושב על זה; זה עובד בדיוק כמו ״Really?״ או ״Seriously?״ באנגלית. הצורה המלאה היא ״Ist das dein Ernst?״, אבל בדיבור מהיר ורגשי גרמנים מקצרים את זה ל״Dein Ernst?״ בלבד — שתי מילים שנושאות את כל התגובה.