מה פירוש ״mach mal״ כשמתמקחים בגרמנית?

Preisverhandlung um mehrere Spiele auf dem Flohmarkt

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית⏱ 26s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
mach mal vierzig
ביטוי גרמני למיקוח בשוק
״תעשה את זה ארבעים״ — ביטוי קבוע לנקיבת מחיר-נגד

Mach mal [Zahl] הוא הביטוי שעליו מתנהל מיקוח בשוקי פשפשים בגרמניה. פשוטו כמשמעו ״תעשה [מספר]״, והוא קיצור לנקיבת מחיר-נגד: mach mal vierzig פירושו ״תעשה את זה ארבעים״ או ״בוא נגיד ארבעים״. תשמעו את זה משני צידי העסקה — הקונה מציע מספר נמוך יותר, או המוכר מסכים למספר — בכל פעם שהמחיר עדיין פתוח למשא ומתן.

בקטע, קונה רוצה כמה משחקי קופסה בבת אחת ומוריד את המוכר שלב אחר שלב, סופר בחמישיות עד שהוא מגיע ל-vierzig — ״תעשה את זה ארבעים״ על כל החבילה, במקום לשלם פר פריט. אותו דפוס mach mal עובד בכל מקום שיש מספר על השולחן: חלוקת חשבון, או קביעת שעה — mach mal um drei, ״בוא נגיד בשלוש״.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

89.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

87.5%
1,000 המילים הנפוצות
89.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.9%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

94%
1,000 המילים הנפוצות
98%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

fünfer
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
five; number five
fünfunddreißig
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
thirty-five
fünfundzwanzig
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
twenty-five
mitlesen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to read along, with
vierundfünfzig
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fifty-four

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית