מה זה megastolz בגרמנית?
Entscheidung um die rote Schürze beim großen Backen
B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
בגרמנית מדוברת ולא רשמית, mega- מתחברת לשמות תואר כדי לומר ״מאוד״ או ״ממש״: megastolz = סופר גאה, megagut = ממש טוב, meganett = סופר נחמד. תשמעו את זה בעיקר מדוברים צעירים או בשיחה ידידותית — זה נשמע חם וחיובי. בכתיבה רשמית משתמשים ב-sehr (מאוד) במקום. אם תראו mega- לפני שם תואר, אתם כבר יודעים שזה אומר ״מאוד [שם התואר]״.
״Schade, dass jetzt meine Reise hier vorzeitig beendet ist, aber ich bin trotzdem megastolz auf mich.״ — ״חבל שהמסע שלי כאן נגמר מוקדם, אבל אני עדיין סופר גאה בעצמי.״ מתמודדת בתוכנית אפייה אומרת את זה אחרי שהודחה, והמילה עושה בדיוק מה שהיא אמורה לעשות: שומרת על טון חם וחיובי גם ברגע עצוב. אפשר לשים mega- לפני הרבה שמות תואר כדי להגביר את העוצמה: ״Das Essen war megalecker.״ — ״האוכל היה סופר טעים.״ ״Ich bin megamüde.״ — ״אני ממש עייף.״ ״Das Konzert war megagut.״ — ״ההופעה הייתה אדירה.״ זה לא רשמי וידידותי — מעולה לשיחה עם חברים, אבל בדרך כלל תדלגו על זה במייל או דוח רשמי. וגם שווה לדעת: stolz לוקח auf + אדם או דבר — ״stolz auf mich״ (גאה בעצמי), ״stolz auf dich״ (גאה בך).
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.