מה פירוש Nudelreis בגרמנית — זה אורז או פסטה?
Nudelreis-Salat als perfekte Grillbeilage
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Nudelreis פירושו המילולי הוא 'אטריות-אורז', והסתירה הזו היא בדיוק העניין: למרות השם והצורה דמוית הגרגרים, מדובר בפסטה רגילה מחיטת דורום, לא באורז כלל. האיטלקים קוראים לאותה צורה אורזו (orzo) או ריזוני (risoni); היוונים קוראים לה קריתראקי (kritharaki). במטבח הגרמני היא מופיעה בסלטים קרים ובמרקים בכל מקום שרוצים מרקם של אורז בלי לבשל אורז אמיתי.
המילה המורכבת הולכת בעקבות דפוס גרמני נפוץ של שמות מאכלים לפי צורה ולא לפי מרכיב — בדומה ל-Fadennudeln ('אטריות חוט', ורמיצ'לי דק) או Katzenzungen ('לשונות חתול', חטיפי שוקולד שטוחים). מכיוון ש-Nudelreis מתבשל באותן 8–6 דקות כמו פסטות קטנות אחרות, מתכונים כמו תוספת הגריל (Grillbeilage) הזו מחליפים אותו בסלט הפסטה הקלאסי (Nudelsalat) בלי לשנות את השיטה — רק הצורה נראית אחרת בצלחת.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.