תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש 'ohne Umschweife' בגרמנית?

Arbeiten in Deutschland: Bewerbung, Arbeitskultur und Integration erklärt

B2 · גם בנושאים מסובכיםקצב טבעי
A frame from the video “Arbeiten in Deutschland: Bewerbung, Arbeitskultur und Integration erklärt”9:44

מאת STORYTIME auf Deutsch ב-YouTube. צפייה במקור

ohne Umschweifeביטוי גרמני שימושי

ישר לעניין — בלי הקדמות ארוכות או ריכוך לפני הדבר האמיתי

אנה מתארת איך מדברים במקומות עבודה בגרמניה: “Deutsche sagen meistens direkt, was sie denken, ohne Umschweife.” המשמעות של ohne Umschweife היא לומר את הדברים ישירות, בלי הקדמה ארוכה או ריכוך מנומס קודם. זה לא נחשב גס רוח כאן — סתם ברור ופשוט. Umschweif זה עיקוף, אז “ohne Umschweife” זה מילולית “בלי עיקופים.” אם בקטע משתמשים בזה, תצפו שהדובר יגיע ישר לעניין.

שורה מדוברת: “Deutsche sagen meistens direkt, was sie denken, ohne Umschweife.” — “גרמנים בדרך כלל אומרים מה שהם חושבים ישירות, בלי ללכת סחור-סחור.” דוגמאות נוספות: - “Sag es mir ohne Umschweife.” = “תגיד לי ישר, אל תרקוד סביב העניין.” - “Sie kam ohne Umschweife zur Sache.” = “היא הגיעה ישר לעניין.” - “Ohne Umschweife: Wir haben ein Problem.” = “בלי עיקופים: יש לנו בעיה.” הערות שימוש: ein Umschweif זה עיקוף או דרך עקיפה לומר משהו; בביטוי הזה זה כמעט תמיד מופיע ברבים Umschweife. הביטוי אומר שחותכים את השיחה הקטנה והריפוד, לא שמתנהגים בקשיחות. תשמעו את זה הרבה עם פעלים כמו sagen (לומר), kommen (להגיע ל-) או fragen (לשאול).

How common are the words in this clip?

87%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words80.7%
In the 2,000 most common words87%
In the 5,000 most common words93.8%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app