מה פירוש המילה 'sprachlos' בגרמנית?

Erstes Treffen bei Bauer sucht Frau International

B1 · שיחה בביטחוןגרמנית⏱ 55s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
sprachlos
מילה גרמנית לרגשות
חסרי מילים — כל כך מופתעים, בהלם או נרגשים עד שאין מה לומר.

״Sprachlos״ מתארת את הרגע שבו אתם כל כך מופתעים או בהלם שאין לכם מילים. היא מורכבת מ־״Sprache״ (דיבור/שפה) בתוספת ״-los״ (בלי), כלומר מילולית ״בלי דיבור״. הטון תלוי בסיטואציה: בקטע הנשים צוחקות שהשאירו את הגברים sprachlos בצורה טובה ומחמיאה — אבל אותה מילה עובדת גם לחדשות רעות או להתרגשות עמוקה.

״Ist ja immer toll, wenn wir es doch schaffen, Männer sprachlos zu machen.״ — ״תמיד נהדר כשאנחנו מצליחות להשאיר גברים חסרי מילים.״ Ich war sprachlos, als ich das Geschenk gesehen habe. — הייתי חסר מילים כשראיתי את המתנה. Die Nachricht hat uns alle sprachlos gemacht. — החדשות השאירו את כולנו חסרי מילים. תשמעו הרבה את הצירופים ״jemanden sprachlos machen״ (להשאיר מישהו חסר מילים) או ״sprachlos sein״ (להיות חסר מילים). זה יכול להיות חיובי (הלם משמח, כמו כאן) או שלילי (הלם ממשהו רע). המשמעות המילולית — ״בלי דיבור״ — נשארת זהה בשני המקרים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?

91.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

86.4%
1,000 המילים הנפוצות
91.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.1%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

91.4%
1,000 המילים הנפוצות
97.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

gestrahlt
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
beamed; glowed
superweiße
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
super white
sprachlos
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
speechless, at loss for words
strahlende
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
radiant; beaming
björn
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) Björn

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית