ما معنى كلمة «sprachlos» في الألمانية؟
Erstes Treffen bei Bauer sucht Frau International
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
كلمة «sprachlos» تصف اللحظة التي تكون فيها مندهشاً أو مصدوماً لدرجة فقدانك للكلمات. تتكون من «Sprache» (الكلام/اللغة) و«-los» (بدون)، فتصبح حرفياً «بدون كلام». يتغير النبرة حسب الموقف: في المقطع تضحك النساء لأنهن تركن الرجال «sprachlos» بطريقة إيجابية ومُعجبة — لكن الكلمة نفسها تُستخدم أيضاً للأخبار السيئة أو التأثر العميق.
«Ist ja immer toll, wenn wir es doch schaffen, Männer sprachlos zu machen.» — «من الرائع دائماً أن ننجح في إسكات الرجال.» (بمعنى: تركهم بلا كلام من شدة الإعجاب).<br><br>«Ich war sprachlos, als ich das Geschenk gesehen habe.» — «كنت مُصعوقاً عندما رأيت الهدية.»<br><br>«Die Nachricht hat uns alle sprachlos gemacht.» — «ترك الخبرُ جميعنا بلا كلمات.»<br><br>ستسمع كثيراً «jemanden sprachlos machen» (جعل شخص بلا كلام) أو «sprachlos sein» (أن تكون بلا كلام). يمكن أن تكون إيجابية (مفاجأة سارة كما هنا) أو سلبية (صدمة من خبر سيء). المعنى الحرفي — «بدون كلام» — ثابت في الحالتين.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.