מה פירוש 'tijdrekken' בכדורגל הולנדי?

Nieuwe WK-spelregels tegen tijdrekken en onsportief gedrag

B1 · שיחה בביטחוןהולנדית⏱ 1:42🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
tijdrekken
מילה מורכבת בכדורגל הולנדי
בזבוז זמן בכדורגל; מילולית: מתיחת זמן

Tijdrekken מחבר את tijd (זמן) ואת rekken (למתוח, לגרור) לפועל אחד — והדימוי המילולי של משיכת זמן כמו גומי הוא בדיוק התסכול שהמילה מתארת. הולנדית עושה את זה בלי סוף: שתי מילים פשוטות ננעלות יחד כדי לתאר רעיון מדויק. בכדורגל, tijdrekken הוא העצירה הטקטית שחוקי פיפ״א החדשים נועדו בדיוק להעניש.

הקטע עובר על כל כלל חדש שפיפ״א הכניסה למונדיאל 2026 כדי לבלום tijdrekken. שחקן שמוחלף חייב לעזוב את המגרש תוך עשר שניות; אם הוא מאחר, המחליף ממתין דקה שלמה על הקו. לשוערים יש חמש שניות לבעיטת שוער — אם הקוון סופר לאחור מחמש והכדור עדיין לא במשחק, הבעיטה הופכת לקרן ליריבה. אותו כלל של חמש שניות חל גם על הוצאות חוץ. כל שחקן שמקבל טיפול על המגרש חייב לשהות דקה מחוצה לו, מה שמחסל את ההצגות הקלאסיות של פציעה מדומה. אחד המגישים מודה שיצטרך לשנות הרגלים: 'Nou ben ik zelf wel iemand die vaak zijn tijd neemt met de ingooi' — הוא עצמו אשם ב-*tijdrekken'.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת B1?

94.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

88.2%
1,000 המילים הנפוצות
94.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.9%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

91.7%
1,000 המילים הנפוצות
95.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

ingooi
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
throw-in
doeltrap
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
goal kick
blessurebehandeling
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
injury treatment
hoekschoppen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
corner kicks
doet alsof ze geblesseerd zijn
1×
pretends to be injured for advantage

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית