ما معنى «tijdrekken» في كرة القدم الهولندية؟
Nieuwe WK-spelregels tegen tijdrekken en onsportief gedrag
B1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
يجمع tijdrekken بين tijd (وقت) و rekken (يمط، يمدد) في فعل واحد — وتلك الصورة الحرفية لشد الوقت كأنه مطاط هي بالضبط ما يعبّر عنه الإحباط. الهولندية تفعل هذا باستمرار: كلمتان بسيطتان تتحدان لوصف فكرة دقيقة. في كرة القدم، tijdrekken هو المماطلة التكتيكية التي صُممت أحدث قوانين «فيفا» خصيصاً لمعاقبتها.
يسرد المقطع كل قاعدة جديدة أدخلها «فيفا» لكأس العالم 2026 للحد من tijdrekken. أصبح على اللاعب المستبدل مغادرة الملعب خلال عشر ثوانٍ؛ فإن تأخر، ينتظر البديل دقيقة كاملة على خط التماس. حارس المرمى يحصل على خمس ثوانٍ لركلة المرمى — إذا أنهى الحكم المساعد العد التنازلي من خمس والكرة لم تُلعب بعد، تتحول الركلة إلى ركنية للخصم. القاعدة نفسها (خمس ثوانٍ) تنطبق على رمية التماس. أي لاعب يتلقى علاجاً داخل الملعب يجب أن يقضي دقيقة خارجه، ما ينهي حيلة الإصابة الوهمية الكلاسيكية. يعترف أحد المقدمين بأنه سيضطر لتغيير عاداته: «Nou ben ik zelf wel iemand die vaak zijn tijd neemt met de ingooi» — فهو شخصياً مذنب بـ tijdrekken.<br><br>خارج كرة القدم، يظهر rekken أينما وصف المتحدثون الهولنديون إطالة شيء ما: de vergadering rekken (إطالة الاجتماع)، een gesprek rekken (استطالة الحديث). معرفة الجذر تجعل مجموعة كاملة من التعبيرات مفهومة فوراً.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.