מה פירוש המילה 'wegwerken' בהולנדית?

Wat en hoeveel eet een olifant per dag?

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 2:00🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
wegwerken
פועל · לא פורמלי
לחסל, לסיים (בדרך כלל אוכל)

Wegwerken פירושה המילולי הוא 'לעבוד ולסלק', אבל בהולנדית יומיומית זה הפועל שמשתמשים בו כשמישהו מחסל כמות גדולה של אוכל. Een hele pizza wegwerken = לחסל פיצה שלמה. הפועל מרמז על מאמץ וגם על סיום: לא רק לאכול, אלא לסיים את הכול. זו המקבילה ההולנדית הכי קרובה ל-'demolish' או 'wolf down' באנגלית, בלי הדימויים האלימים. אותו פועל עובד גם על ניקוי מיילים, ניירת או תור לקוחות.

בקטע הלימודי על פילים, הקריין אומר: ״zo werkt een Afrikaanse olifant dagelijks zo’n 200 kilo aan voedsel weg״ (״פיל אפריקאי מחסל מדי יום כ-200 ק״ג מזון״). 200 קילו. Wegwerken בהחלט.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

87.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

80.1%
1,000 המילים הנפוצות
87.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.9%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

86.7%
1,000 המילים הנפוצות
94.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בהולנדית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

olivanten
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
poepen
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to poop

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית