ما معنى كلمة «wegwerken» في الهولندية؟

Wat en hoeveel eet een olifant per dag?

A2 · أساس متينالهولندية⏱ 2:00🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
wegwerken
فعل · غير رسمي
التهام الطعام أو إنهاء كميات كبيرة منه

Wegwerken تعني حرفياً «العمل بعيداً»، لكن في الهولندية اليومية هي الفعل الذي تلجأ إليه لوصف شخص يلتهم كمية كبيرة من الطعام. Een hele pizza wegwerken = التهام بيتزا كاملة. الفعل ينطوي على الجهد والإتمام: ليس مجرد أكل، بل الانتهاء من الكمية كلها. إنه أقرب ما في الهولندية إلى «demolish» أو «wolf down» بالإنجليزية لكن دون صور عنيفة. الفعل نفسه يُستخدم أيضاً لإنجاز رسائل البريد الإلكتروني، أو الأوراق، أو طابور العملاء.

في هذا المقطع التعليمي عن الفيلة، يقول الراوي: «zo werkt een Afrikaanse olifant dagelijks zo’n 200 kilo aan voedsel weg» (أي «فيل أفريقي يلتهم نحو 200 كيلو من الطعام يومياً»). 200 كيلو. Wegwerken بالفعل.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

87.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

80.1%
أشيع 1,000 كلمة
87.5%
أشيع 2,000 كلمة
97.9%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

86.7%
أشيع 1,000 كلمة
94.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

olivanten
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
poepen
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to poop

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية