תרגול האזנה בהינדי · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש ״anubhuti״ בהינדי?

मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य

C1 · הבנה בלי מאמץהינדית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य״4:44

מאת जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור

अनुभूति (anubhuti)שם עצם · הינדי

״חוויה סובייקטיבית; תפיסה פנימית, מימוש מורגש״

בניסוי המחשבה המפורסם ״החדר של מרי״ על צבע ותודעה, הקליפ מגיע למילה שאנגלית מתקשה להגדיר: «हम उसकी अनुभूति को नहीं समझ सकते» (״אנחנו לא יכולים להבין את החוויה הסובייקטיבית שלה״). अनुभूति (anubhuti) פירושה חוויה פנימית, מורגשת, מה שהפילוסופים מכנים ״קווליה״.

זו מילה שמקורה בסנסקריט והיא מושרשת עמוק בהגות ההודית, מהראסה (rasa, תחושה אסתטית) בשירה ועד למימוש רוחני. अनुभב (anubhav) זה פשוט ״ניסיון״ או ״חוויה״; אבל अनुभוטי היא התחושה הסובייקטיבית העמוקה יותר, איך משהו באמת מרגיש מבפנים. המילה ההינדית המושלמת לחידה מאוד מודרנית של התודעה.

איפה שומעים את זה

  • Hindi philosophy and science explainers on consciousness.
  • In Indian writing on रस (rasa) and aesthetic experience.
  • In Hindi poetry and spiritual discourse on inner realization.
  • Contrasted with plain अनुभव (anubhav, “experience”).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.5%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

ב-1,000 המילים הנפוצות76.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה