תרגול האזנה ביפנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״天辺״ (teppen) ביפנית?

母の願いとアラサカタワーの天辺まで

A2 · מתחילים בטוחיםיפנית מקובלתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״母の願いとアラサカタワーの天辺まで״0:48

מאת Netflix Anime ב-YouTube. צפייה במקור

天辺 (teppen)מילה יפנית ל״השיא המוחלט״

״הפסגה״, ״השיא״ — של בניין, הר או קריירה

天辺 (teppen) היא הנקודה הגבוהה ביותר של משהו — ראש מגדל, פסגת הר, קודקוד הראש. המילה עובדת באותה מידה גם במובן מטפורי, כשמדברים על הגעה לצמרת תחום או מקצוע. בקטע אמא אומרת לבנה שהיא רוצה שיהפוך לעובד עילית בקצה העליון של מגדל אראסקה — והוא מבטיח, ובסוף מקיים, עד הפסגה ממש.

הסצנה לקוחה מ״סייברפאנק: אדג׳ראנרס״ (פרקים 2 ו-10), שם אמו של דיוויד מרטינז חולמת שיעבוד בפסגת תאגיד אראסקה — משאלה שהופכת לאחד הציטוטים המצוטטים והמרירים-מתוקים של האנימה. 天辺 משתלבת בטבעיות עם の: 山の天辺 (״פסגת ההר״), 世界の天辺 (״קצה העולם״).

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה