מה פירוש **收费 (shōufèi)** בסינית?

收费停车位怎么说

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Chinese תרגול האזנה · מנדרינית של סין היבשתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
收费 (shōufèi)
פועל מורכב סיני לגביית כסף
לגבות תשלום — מורכב מ״לגבות״ + ״תשלום״

收费 (shōufèi) פירושו לגבות תשלום או להיות בתשלום. הוא מתפרק בצורה ברורה ל־收 (shōu, ״לגבות״) ו־费 (fèi, ״תשלום/הוצאה״). הקליפ משתמש בו ב־收费停车位 — מקום חניה בתשלום — אבל התבנית חורגת הרבה מעבר לחניה: 免费 (miǎnfèi) פירושו ״ללא תשלום״ ו־收费站 (shōufèi zhàn) הוא עמדת תשלום (בוטקה). ברגע שמזהים את 费 במילה, יודעים שכסף מעורב.

התמליל מסביר שקווים לבנים על הכביש מסמנים 停车位 (tíngchēwèi, ״מקומות חניה״), ושאלה המסוימים הם 收费的 — כלומר צריך לשלם. ההפך, 免费停车位 (miǎnfèi tíngchēwèi), הוא מקום חניה חינמי. ברגע שמבינים ש־费 מאותת על עלות, אפשר לפענח עשרות שלטים: 水费 (shuǐfèi, חשבון מים), 电费 (diànfèi, חשבון חשמל), 学费 (xuéfèi, שכר לימוד). התבנית 收…费 עובדת כמו שלד גביה שאליו משחילים שמות עצם.

גלו סרטוני comprehensible input במנדרינית של סין היבשתית ב-Reelang

מעבר למדור סינית