מה פירוש 'mirador' בספרדית?

Recorriendo Cuenca en bus turístico y río Tomebamba

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית אנדית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
mirador
בניית מילים בספרדית לטיולים
נקודת תצפית, מילולית: 'מקום הצפייה'

כמעט בכל עיר דוברת ספרדית תמצאו mirador — נקודת התצפית שמטפסים אליה בשביל הנוף של הגלויות. המילה מורכבת מ-mirar ('לצפות') בתוספת -dor, הסיומת שבה ספרדית מציינת את המקום או הכלי שמבצע את הפעולה. ברגע שקולטים את הדפוס אפשר לפענח שלטים בכל מקום: comedor (מקום האכילה, חדר אוכל), probador (תא מדידה), asador (גריל).

בקטע, אוטובוס התיירים של קואנקה שומר את הטוב לסוף: הוא מסתיים בטורי, 'el mirador más importante de la ciudad' — התחנה הקלאסית האחרונה בכל סיור ערים באנדים. בטיולי כביש, שלטים חומים עם הכיתוב mirador מסמנים נקודות תצפית שכדאי לעצור בהן. אותה סיומת -dor מציינת גם אנשים ומכשירים: vendedor (מוכר), secador (מייבש שיער).

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

91.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

88.3%
1,000 המילים הנפוצות
91.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
99.5%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

97.6%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

mirador
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
viewpoint
tiempito
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
little time (informal)
tomebamba
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) Tomebamba
turi
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) tourist

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית אנדית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית