מה ההבדל בין 'nueces de Brasil' ל-'castaña' בספרדית?

Selenio, tiroides y cansancio: relación y solución natural

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית קולומביאנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
nueces de Brasil
מילת אוכל בספרדית
אגוזי ברזיל — אבל בדרום אמריקה קוראים להם קסטנייאס, אותה מילה כמו ערמונים.

נואסס דה ברזיל הם אגוזי ברזיל, הזרעים הגדולים העשירים בסלניום. הקאץ' הוא שנואס היא מילת המטרייה ל'אגוז' (ובמיוחד אגוז מלך), אז השם מסמן אותם כאגוז הברזילאי. חוצים לדרום אמריקה, ואותו מאכל בדיוק הוא בדרך כלל קסטנייה — קסטנייה דה פארה או קסטנייה אמזוניקה — למרות שקסטנייה פירושה בדרך כלל ערמון. אגוז אחד, שני עצי שמות שונים לגמרי.

זו מלכודת אוצר מילים אזורית קלאסית: ספרדי שומע קסטנייה ומדמיין ערמון קלוי, בעוד בוליביאני או פרואני מתכוון לאגוז האמזוני שאתם אוכלים בשביל הסלניום. מילות אגוזים בספרדית חלקלקות באופן כללי — קקאוואטה מול מאני לבוטנים זה אותו סיפור. כשמתכון או סרטון בריאות אומר קסטנייה, בדקו את המדינה לפני שאתם מנחשים איזה אגוז על השולחן.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

85.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

78.6%
1,000 המילים הנפוצות
85.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
88.1%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

91.2%
1,000 המילים הנפוצות
94.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

selenio
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
selenium
altísima
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
very high
tiroides
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
thyroid
hormonas
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hormones
nueces
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
walnuts

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית קולומביאנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית