מה פירוש ״papus״ בספרדית ארגנטינאית?
Stitch como jugador de Brasil paso a paso
A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Papus היא הדרך שבה ארגנטינאים — במיוחד ברשת — קוראים לקבוצת חברים או עוקבים. המילה נגזרת מ-papá, שעברה ריכוך והטיה לרבים עד שהיא נשמעת יותר כמו ״חבר׳ה״ או ״חברים״ מאשר ״אבות״. היא נולדה בתרבות האינטרנט הארגנטינאית בתחילת העשור הקודם, והתפשטה מהר כפנייה דלת-מאמץ ועתירת-חום: דרך למשוך אנשים פנימה בלי להיות רשמי או רעשני.
בקטע האמן זורק papus באמצע הדרכה לציור — ״El resultado va a ser épico, papus״ (״התוצאה הולכת להיות אפית, חבר׳ה״) — בדיוק ברגיסטר הקז׳ואלי, בין-חברי, שהמילה נושאת. היחיד papu עובד באותה צורה אחד-על-אחד. תמצאו את זה בכל הרשתות החברתיות הארגנטינאיות כפותח כותרת: pasa, papu (״תבדוק את זה, חבר״). מחוץ לארגנטינה זה נקרא בבירור כארגנטינאי, מה שנותן לזה טעם אזורי עדין גם כשדוברים מבינים את המשמעות.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.